|
g g g g c c |
nouvelle vague
Coverversionen alter Helden auf höchstem Niveau.
Mit Coverversionen ist das immer so eine Sache. Puristen behaupten, dass Songs überhaupt keiner Neuinterpretation bedürfen, und in den meisten Fällen bleibt tatsächlich der sehr schale Beigeschmack des Entbehrlichen. Ein kurzer Blick in die europäischen Verkaufscharts fördert zuhauf Titel zu Tage, deren herzlose Zerstörung Ohren bluten lässt. Die Originalität steht aber im Idealfall über dem Abklatsch, und kaum etwas ist grässlicher, als ein wenig inspiriertes Nachspiel.
Dass es auch anders geht, zeigen nun die beiden Franzosen Marc Collin und Olivier Libaux auf ihrem aktuellen Album. "Nouvelle Vague" nennen sie sich, vielleicht in Anlehnung an die Strömung im französischen Kino der ausgehenden 50er Jahre, vielleicht aber auch einfach nur, weil es der in Frankreich gebräuchliche Ausdruck für New Wave ist. Sie pendeln auf jeden Fall elegant zwischen Easy Listening, etwas sterilen Jazz-Anleihen und ganz viel Bossa Nova. Nebenbei: Das ist portugiesisch und heißt Neue Welle... Jedenfalls machen sie sich respektlos an alte New Wave und Punksongs der ausgehenden 70er und frühen 80er Jahre, und das klingt einfach famos.
Truffaut sagte einmal: "Der Film von morgen wird ein Akt der Liebe sein." Die Coverversionen von morgen könnten ähnliches erfüllen – zumindest für die Franzosen. In England versteht man wenig Spaß, und der respektlose Umgang mit einigen Ikonen von der Insel wird dort nur abfällig besprochen.
Dabei entgeht den Briten der extrem hohe Spaßfaktor dieses Albums: Wer einmal die Version von "Just Can't Get Enough" gehört hat, wird das bestätigen...
Sehr sympathisch sind die Frauenstimmen, ganze acht Sängerinnen wurden ausgewählt, um mit liebreizendem Akzent neue Facetten in den bekannten Liedern zu entdecken. Es geht das Gerücht, dass sie die Originale gar nicht kannten; eine sehr charmante Legende...
Der eigentliche Reiz des Albums aber liegt in der Songauswahl. Dies haben erst kürzlich auch das Lisa Bassenge Trio und Scala versucht. Die Jazzer konnten zwar mit guter Musik aufwarten, hinterließen aber insgesamt ein etwas verschlafenes Album. Und die Kinder von Scala feiern Charterfolge, aber bleiben doch eine kuriose Randerscheinung, die mehr als entbehrlich sein sollte. Nouvelle Vague gelingt es, mit stilsicherer Hand nicht nur die üblichen Verdächtigen wie Joy Division, Cure oder Clash auszusuchen, sondern auch Cover von den genialen Undertones ("Teenage Kicks"!) und Tuxedomoon einzustreuen. Während die Verneigung vor den Undertones etwas kreuzlahm bleibt, gehört "In A Manner Of Speaking" zu den absoluten Highlights des Albums. Lediglich "Marian" trifft noch besser die Stimmung des Originals.
Auch die Interpretation der 80er Trinkerhommage "Friday Night, Saturday Morning" ist sehr gut geglückt. Sie perlt bei den beiden Franzosen so entspannt aus den Lautsprechern, dass ein dazugehöriges Pint förmlich spürbar wird. Musik, die durstig macht. Und der abschließende Satz "Wish I had lipstick on my shirt/Instead of piss stains on my shoes" bringt die Ernüchterung auch heute noch auf den Punkt: Manchmal läßt der "Akt der Liebe" halt auf sich warten.
[oj]
Year 2004
Label Peacefrog Records
Cat.No. PFG062CD (CD)
Tracklisting
01. Love Will Tear Us Apart
02. Just Can't Get Enough
03. In A Manner Of Speaking
04. Guns Of Brixton
05. This Is Not A Love Song
06. Too Drunk To Fuck
07. Marian
08. Making Plans For Nigel
09. A Forest
10. I Melt With You
11. Teenage Kicks
12. Psyche
13. Friday Night, Saturday Morning
Original Versions
01. JOY DIVISION - Love Will Tear Us Apart [1980: 7" (Factory FAC23)]
02. DEPECHE MODE - Just Can't Get Enough [1981: 7" (Mute MUTE016)]
03. TUXEDOMOON - In A Manner Of Speaking [1985: Holy Wars (Cramboy CBOY2020)]
04. CLASH - Guns Of Brixton [1979: London Calling (CBS CLASH3)]
05. PUBLIC IMAGE LTD. - This Is Not A Love Song [1983: 7" (Virgin VS529)]
06. DEAD KENNEDYS - Too Drunk To Fuck [1981: 7" (Cherry Red CHERRY24)]
07. SISTERS OF MERCY - Marian [1985: First And Last And Always (Merciful Release MR337)]
08. XTC - Making Plans For Nigel [1979: 7" (Virgin VS282)]
09. CURE - A Forest [1980: 7" (Fiction FICS10)]
10. MODERN ENGLISH - I Melt With You [1982: 7" (4AD AD212)]
11. UNDERTONES - Teenage Kicks [1978: 7" (Sire SIR4007)]
12. KILLING JOKE - Pssyche [1982: Ha (E.G. EGMD4)]
13. SPECIALS - Friday Night, Saturday Morning [1981: Ghost Town 7" (2Tone CHSTT19)]
Standout Tracks
Just Can't Get Enough
In A Manner of Speaking
Marian
Friday Night, Saturday Morning
Related Websites
Nouvelle Vague:
http://www.nouvellesvagues.com
Peacefrog:
http://www.peacefrog.com
Roughtrade:
http://www.roughtrade.de
Like This - Try These...
DEPECHE MODE - The Singles 81-85 [re-release]
CURE
Greatest Hits
reviews
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |